Khôn dồn ra mặt, què quặt hiện ra chân tay
Direct English translation
Cleverness gathers in the face, lameness shows in the hands and feet.
Equivalent English version
The face is the index of the mind
Giải thích tiếng Việt
Vẻ mặt, dáng vẻ bên ngoài thường bộc lộ phần nào tính nết, sự khôn ngoan hay vụng dại của con người. Câu này dùng để nói rằng có thể nhìn diện mạo mà đoán biết phần nào phẩm chất, trạng thái bên trong.
English explanation
A person’s face and outward appearance often reveal something about their character, intelligence, or shortcomings. It is used to say that one can partly judge inner qualities from visible outward signs.